.جينتا - كن
ماذا ستفعلُ اليوم ؟
.لن أذهب
.فهمت
.سأذهبُ للعمل إذن
لماذا لا يقوم بتوبيخي على الأقل، أوياجي ؟
.حسنًا، هذا الوضع ملائمٌ لي
-لا، سيكون من الأفضل على الأقل لو
!لا يمكنك يا جين - تان
!يجبُ عليك أن تذهب للمدرسة
!يجبُ عليك أن تعيد معروف آنارو
...أنتِ
.تعال للمدرسة
كنتِ تستمعين ؟...
.لقد جمعتم النوكيمون معًا لأجلي
.إن نكثت العهود فهذا كفيلٌ بمنحك ضربةً على يدك
.هذا صحيح
.قد تكون هذه هي أمنية مينما
." قد تكون " أتمنى أن يذهب جينتا للمدرسة
...هذا مافي الأمر
-جـ - جين - تا
.سأغيّر ثيابي، فاخرجي
.بهيمة هذا الصيف ظهرت أمامي من العدم وبدأت بإخباري بالعديد من التفاهات
.إنها هذياني
.ولكن إن مينما واثقةٌ بأنها ترغبُ منك أن تحقق لها أمنيتها
...وفقًا للرزنامة فنحن ببداية الخريف، ولكن بهيمة الصيف لا تزال تقيم بمنزلي
.وتواصل استخدامي
....وأنا لم يعد بإمكاني غير
...لم يعد بإمكاني غير
.الذهاب للمدرسة....
Devil-fansubs
& Dantalin-sub
: يقدمان
نحن لا نزال نجهل
اسم
الزهرة التي
شاهدناها بذلك اليوم
。
لقد أهدرتُ العديد من الصفحات
بكتابة مشاعرنا
ولكنني لا أستطيعُ ملءَ سطرٍ فارغ
لقد وضعتُ زهرةً مضغوطةً هناك لكي تكون مرجعًا
ولقد دفعتُ الدراجة الهوائية التي يمكن التخلص منها معك
لنعد للمكان الذي كدسنا به الطوب الشبه المنسي
لقد ركضتُ للتلة لكي أشاهد البحر
السماءُ مزرقةٌ بشكلٍ مخيف وهناك مشروبٌ غازي بيدي اليمنى
ولكن يدي اليسرى لا تزالُ تبحثُ عنك
حتى هذه اللحظة أنت لم تجادلني بالموضوع
على الرغم وأننا بجانب بعض
لسببٍ ما أنا أصلي لكي أتمكن من مقابلتك مجددًا
منتهكي السلام العظيمين
لابد وأن هناك خطبًا بيّ
....الجو ساخن
.السيكادا
.الأشخاص
.السيكادا
.العرق
.الشمس
.العرق
.الأشخاص
.يحدقون
....هذا يبعثُ على السقم
....بالفعل
.لقد أتيتَ للمدرسة
.نعم
.فهمت
.لـ - ليس الأمرُ لأنكِ طلبتي منيّ فعل هذا
.فهمت
هل هذا يادومي حقًا ؟
!لقد أتيتَ للمدرسة
.آكي، هارونا
.صباح الخير يا ناروكو و يادومي
.لا تقلق، لا تقلق، لا أحد اكترث لأنك تغيبت لفصلٍ كامل
.بالأحرى، لا أحد يهتم بشأن يادومي
.يا هارونا
-انـ - انتظرا، لا
ولكن، أليست قوة الحب عظيمة ؟
.إنه هنا لأنكِ ذهبتي لمنزله
!بإمكاني الشعور بالحب، إنه شديد الحرارة
-توقفا، لماذا شخصٌ مثله
حرارة ؟
.هذا صحيح
.إن لم تعبث الحرارة بعقلي، فأنا لم أكن لآتي لحديقة حيوانات مليئة بالحمقى مثلكم
-جين
يادومي ؟
إنه عائدٌ للمنزل ؟
...أخبريني، ألم يكن ذلك قبل قليل
شيئٌ حزين سيقوله شخصٌ فاشل ؟....
حقًا ؟ ذلك ؟
...الجلوس في المنزل
!ممل....
...اعذروني على التطفل
!مغامرة في منزل جين - تان
....لنرى
....هذه الغرفة
.فهمت
.والدة جين - تان توفيت
.لقد كنتِ أجمل بكثير في الواقع يا أماه
.ومينما أيضًا لم تُعجب بصورها
،ولكن مينما دائمًا ما كانت تُظهر إيماءة السلام في كل صورةٍ تم التقاطها لها
.لذا من الأرجح وأن جميع الصور بها إيماءات السلام
.إن مينما توفيت أيضًا، ولكنها تبلي بلاءً حسنًا حتى الآن
.أنا أبكي مجددًا
.إن جين - تان سيغضبُ عليّ
....تفاهات
بأن يتحرر لكلبك لا تسمح
من طوقه
.أنا لا أهتم بشأن وعدي مع آنارو
.مينما، إن هذياني يخبرني بأن أذهب للمدرسة
....بأعماقي أنا أفكر على نفس النحو
...سأعود للمنزل
!لا يمكنك يا جين - تان
!يجبُ عليك أن تذهب للمدرسة
لا يمكنني العودة للمنزل، صحيح ؟
!بينتورا، بينتورا، فضائيين
-بينتورا
ماذا تفعل ؟
!يا رفيقي
ر - رفيقك ؟
.لقد شاهدتها أيضًا
شاهدت من ؟
ومن غيرها ؟
!مينما طبعًا
.من المؤكد وأنني أصبحتُ قويًا
لماذا شاهد هذياني ؟
.اعتقد بأنه كان وقتًا إلهيًا
.لقد رسمتُ حرف الصاد بشكل مثالي باستخدام بولي
.وعند تلك اللحظة لقد ظهرت
!لقد ظهر شيء
هل أنت متأكد من أنك لم تشاهد شيء آخر ؟
.بالطبع لا
.إن بصري حاد كبصر عثمان
.إن مينما نضجت بحق
نـ - نضجت ؟
.نعم، لقد غدت امرأة
ماذا كانت ترتدي ؟
.ذلك الثوب الأبيض ذو القطعة الواحدة الذي كانت ترتديه في الصيف
لقد عادت مينما لكي تحقق لها أمنيتها، صحيح ؟
!سأستخدمُ كل الذكاء الموجود بعقلي للتفكير بشيء، جين - تان
.سأعود للمنزل
.يجبُ عليّ إعداد العشاء
.أراك لاحقًا
العشاء ؟
.نحن لسنا بالظهيرة حتى
ماذا ؟ كاري ؟
هل تطبخ الكاري لثماني ساعات !؟
!أرغبُ بأكل البعض أيضًا
-يا جين - تان، اسمح لي بـ
...مينما ناضجة
!أهلاً بعودتك
.لـ - لقد عدت
-لا، أنا لم أعني هذا، أنتِ
!لقد عدت باكرًا يا جين - تان
.الـ - اليوم هي مراسم بداية الفصل الجديد، لذا لقد انتهينا باكرًا
!هذا صحيح
أنتِ....ما هذا ؟
!لقد كان لدي صفي الخاص
...لقد فعلتي ما يحلو لكِ و
هل هذه....؟
.أنا أتضور جوعًا
!لنسرع
!انتظر
!لا تدفعني يا بوبو
أماه، هل انتهيتي من إعدادها ؟
.نعم
.جينتا، لقد أتيت
.هيا
.أماه
.الخبز الذي تُحضّرينه على البخار، الجميع يرغبُ بأكله
.آسفة
!جينتا - كن
!أنت، انتظر
جين - تان ؟
....جين - تان
!جين - تان
.لنأكلها، لنأكلها
.حـ - حسنًا
!إيتاداكيماس
.التي كانت تعدها والدتك ألذُ جدًا
.ربما لأنني لم أضع الزبيب بها
سأتدربُ أكثر فأكثر وسأجعلها أكثر لذةً لأجلك، موافق ؟
أكثر ؟
هل تخططين بالبقاء هنا للأبد ؟
لا يمكنني ؟
...ليس الأمر هكذا
هذا صحيح، هل ذهبتي لمنزل بوبو ؟
.لا أعرفُ شيئًا بشأن هذا
.إن مينما كانت بالمنزل طوال الوقت
.ولكنه قال بأنه شاهدكِ
هل من الممكن وأن يكون ذاك شبح مينما ؟
إذن، ماذا تكونين أنتِ ؟
!أنا هونما ميكو
....هذا الحديث غير منطقي
....اعتقد بأن طعهما جيد
.لا بأس بأن تكوني شبح
.لا شيء
.هناك قشرة بيض بداخلها
الكالسيوم ؟
ألم تقرر بعد ؟
.لأن لدي مخططاتي الخاصة
.أعتذر
.أمهليني مزيدًا من الوقت
ماذا ؟
.إنه هيساكاوا
هيساكاوا ؟ هل تعني بوبو ؟
.أنا لم أعرف بأنك كنت تملك رقمه
تيتسودو هيساكاوا
لقد عثرتُ على مينما
لقد عثرتُ على مينما " ؟ "
هل ستشتري هدية ؟
.نعم
.إنني أغبطُ صديقتك
.لنرى...هناك الكثير من السلع الأخرى، لذا خذا وقتكما
أنت دائمًا ما تجعلني آتي معك لهنا، ولكن لمن تمنحها ؟
الحلقة 3
رابطة البحث عن مينما
.لن أخبركِ
!أوقف هذا، أوقفه
!تفضل صحيفتك
.نحنُ لسنا مشتركين بصحيفة سانكاي
.لا تقلق بشأنه
.تفضل
ما هذا ؟
على الرسالة : لنستمتع بالأمسية، نحظى بالشواء معًا ونتحدث مع بعض عن أفضل طريقة لتحقيق أمنية مينما. أحضروا مكوناتكم الخاصة
....نهاية الصيف، لنبحث جميعنا عن مينما
.مينما، نستمتع بالأمسية، والشواء
.لا أفهم المغزى من هذا
.حسنًا، حسنًا، حسنًا
.على كل ٍ، يجبُ عليك أن تأتي يا جينتا
!أراك لاحقًا
!يجبُ علي " ؟ أنت "
الجميع...؟
!هذا يبدو مسليًا
!إن مينما تريدُ البحث عن مينما
ماذا سنحضر معنا ؟
!لم يقل أحدهم بأننا ذاهبون
!نحن سنذهب
.قد تكون هذه هي الأمنية التي ترغبُ مينما أن تحققها لأجلها
.ربما أرادت مينما أن تشاهد شبحها
ألا تُكثرين من استخدام أمنيتك كذريعةٍ لمصالحك ؟
.يا ناروكو لنذهب للكاريوكي بعد المدرسة
.اعتذر، اليوم سأفوت هذه الفرصة
هل أنت متأكدٌ بأنه لا بأس لنا بأخذ النقاق فقط لحفل الشواء ؟
.هذا كل ما عثرت عليه في الثلاجة
.أنا واثقٌ بأن أحدهم سيحضر شيئًا ما
.لدينا خبز مينما على البخار أيضًا
....بشأن هذا
!آنارو
!انظر، يا جين - تان! إنها آنارو
!لنذهب معها
جين - تان ؟
!انتظر
!يا جين - تان
ماذا هناك ؟
!يجبُ عليَّ فعلُ شيء
!جين - تان
....يادومي
ماذا كنت تفعل ؟
.لا شيء
.أراكِ لاحقًا
!يا جين - تان لا يمكنك فعل هذا
!يجبُ علينا أن نبقى مع بعض
.....بعد أن سقط على ذلك النحو
.على كل ٍ نحن ذاهبان للمكان عينه
.مساء الخير
.أهلاً
!إنها تسوروكو
بوبو، لقد دعوت تسوركو...بل تسوريمي - سان أيضًا ؟
هل قرأت الفقرة الإضافية ؟
.عندما أقول الجميع، فأنا أعني الجميع
ما هذا ؟
.إنه ماسالا شاي
....ولكنك دعوت الجميع
يوكيهاتسو لن يأتي، صحيح ؟
.هو لن يؤمن بشيءٍ كهذا
.سيأتي
.جين - تان، ارفع ذلك الجزء قليلاً
.حـ - حسنًا
!جين - تان، ابذل جهدك
ما رأيك بهذه الشواية ؟
.لقد استعرتها من شابٍ يعمل معي
ماذا عن المكونات ؟
.لقد أحضرتُ بعض النقانق
.لقد أحضرتُ الشموع
ستعيدون إحياء مينما، صحيح ؟
.لقد اعتقدتُ بأننا سنحتاجُ لشيءٍ كهذا للقصص المخيفة
قصصٌ مخيفة ؟
...شكرًا لكِ
وماذا بشأن مكونات الشواء ؟
.أنا لا آكلُ كثيرًا في الليل، لذا لا تهتم بيّ
.أنت، إن تسوروكو - سان لا تهتم إلا بنفسها
.إن الفتيات الأنانيات يثرنني
.أحمق
...عذرًا
.....لقد اعتقدتُ أن الجميع سيجلبُ طعامًا
.ولم أرغب بأن أجلب الأمر ذاته
ألعاب نارية ؟
.نحن لسنا بأطفال
!اهدؤوا
!أنا لدي هذا
مـ - ما هذا ؟
.إنه كيير
.إنه طبقٌ من الهند حيث تقومين بغلي الرز داخل الحليب
!إنه كطعام الكلاب
.إنه شيءٌ لا يمكننا شويه أيضًا
.هل أحاول صنع فطائر منها
.لا بأس لدي بالنقانق
.حسنًا، لقد اشتعلت أخيرًا
.لابد من وجود النار لهذه الأمور
.لم أتصور بأنهم سيأتون
.لقد مضت عدة سنين
كيف أصنع السلطعون ؟
سلطعون ؟
آنارو، هل يمكنكِ صنع سلطعون ؟
.تمامًا كالفحم
إنها تُصنع عن طريق حرق الخشب، صحيح ؟
...إنها تحتاج لبعض الوقت لتسخن
.ولكن عندما تسخن فهي تبدأ بالاحتراق مجددًا
.هذا لم يكن تشبيهًا جيدًا على الإطلاق
حقًا ؟
هـ - هل أساعد ؟
.لا بأس
.عودي للشواء
.إن كل ما لديهم هو النقانق
.ولكنني قمت بشقها طوليًا
سلطعون ؟
.القطعة البيضاء الواحدة
.هذا صحيح، مينما غالبًا ما كانت ترتديها
.الأمرُ تمامًا كما قلتي يا تسوروكو
.أنا أتأثر بسهولة
.سابقًا، والآن، أنا لم أتغير مطلقًا
.ولكن، إنه كالذي عند مينما، ولكنها لن ترتدي القياس الصغير
.زملائي بالمدرسة قد يفعلون ذلك ولكنهم لن يختاروا اللون الأبيض
.فأنا أفكرُ قليلاً بشأن ما أرتدي
....أنا أعرف بأنني أتأثر بسرعة، ولكنني أحاول
ما الفائدة من إخباري بهذا ؟
أنتِ محقة، عملٌ جيد " هل ترغبين منيّ قول هذا ؟ "
.لا
....بما أنني أتأثر بكل سهولة بمن هم حولي
.أنا أرغبُ منكِ أن توبخيني
!يا جين - تان إنه سلطعون! سلطعون
!هناك أخطبوط أيضًا
!لذيذ
!من المؤكد وأن طعمها كطعم النقانق الألمانية الأصلية
.بالفعل
هل تفهمين ما أعني يا تسوروكو ؟
.هذا الطبقُ لذيذٌ على غير المتوقع
حقًا ؟
!ألم أخبركم
!جين - تان، إن السلطعون سيحترق
.إنه كالحلوى
على كل ٍ، إن هذا التجمع هو بشأن أمنية مينما، صحيح ؟
.نعم
ستمدين يد العون، صحيح ؟
هل تصدقين الأمر ؟
...أنا
....إن السلطعون
.اعتقد بأنه يمكنني تصديقه
.حسنًا
.أنا سأصدقه أيضًا
حقًا ؟
!كما هو المتوقع من تسوروكو
...يا جين - تان، بالفعل إن منتهكي السلام الـ
!إن منتهكي السلام العظيمين هم الأفضل
منتهكي السلام....؟
.أنا لم أسمع هذا الاسم منذ مدة
!الأمر يعيدُ الذكريات
.ماذا تقصدين ؟ إنكم جميعكم أعضاء
.لا تبكي
.هذا صحيح، فنحن لم نتقاعد
!أنا - أنا لا أبكي
.أنا لا أبكي
!على هذا المعدل، قد تشعر مينما بالحنين وتعود فورًا
ماذا ؟
.ياله من استقبال
!يوكيهاتسو
.لقد مضت فترة
!إنه يوكيهاتسو
أنتِ آنجو، صحيح ؟
!إنك متأخر
.هذا صحيح، لقد مضت فترة
.لقد أحضرتُ بعض الخضار وضلوع اللحم
.وأيضًا عشبة الملح وزيت الزيتون
!ممتاز، كما هو متوقعٌ من يوكيهاتسو
.لقد عرفتُ بأنك ستأتي
!إنك أفضل من هؤلاء الفتيات الغير مفيدات
ماذا قلت ؟
.ولكن يجبُ علي القول بأنني متفاجئٌ قليلاً
....لقد اعتقدتك مينما
.لقد رأيتُ مينما قبل لحظات
!محال
هـ - هل أنت جاد ؟
أين رأيتها ؟ أين مينما ؟
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
.باتجاه الجدول من هذا الاتجاه
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
!حسنًا. لنذهب يا جين - تان
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
!انـ - انتظروا
...أولئك
.يبدو وأنك لم تكن الوحيد
شكرًا لك على الذكريات
ماذا ؟
.بإمكاني مشاهدة مينما أيضًا
لقد صادف وأن تقابلنا بتلك اللحظة
عند مفترق الطرق عند عودتي للمنزل
." لقد قلت لي " لنعد للمنزل معًا
لقد كنتُ سعيدةً وكل شيءٍ كان ممتعًا
لقد حظينا بكثيرٍ من المغامرات معًا
بداخل قاعدتنا السرية
صيفنا الذي قضيناه معًا انتهى
أنا لن أنسى آمالك وأحلامك العظيمة بشأن المستقبل
أنا واثقةٌ بأننا سنتقابل مجددًا في شهر آب بعد عشر سنوات من الآن
" لقد كنت أعرف بأنك كنت تصرخ " شكرًا لكِ
الحلقة القادمة
من أعماق قلبك وحتى النهاية
أن أكبح دموعي وأن أقول وداعًا مع ابتسامةً ترتسم على و جهي فالأمر يؤلم جدًا
شكرًا لك على الذكريات
.الأمرُ أكثر متعة مع وجود الجميع بالجوار